The coins remind us of the 30 pieces of silver Judas received
Spanish translation: las monedas nos recuerda de las 30 piezas de plata que Judas recibió
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:53 May 14, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Carol Hart United States Local time: 06:09 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
8 mins
las monedas nos recuerda de las 30 monedas que Judas recibió Explanation: from reading the Holy Bible both in Enlish and Spanish this is the interpretation I have obtained. Lots of blessings! Holy Bible |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins
las monedas nos recuerda de las 30 piezas de plata que Judas recibió Explanation: This is a correction to the above translation. (had left out pieces of silver) no it is added Please consider this new correction Holy Bible |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins
Las monedas nos remiten a las 30 piezas de platas de Judas recibió Explanation: In English and in Spanish it is exactly the same. Holy Bible. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins
Las monedas nos recuerdan las 30 monedas de plata que recibió Judas. Explanation: Las monedaS (plural) nos recuerdaN (plural) (sin "de") las 30 monedas... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Comment Explanation: The answer you selected has grammar errors. That's what I try to point our in my answer. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations