KudoZ home » English to Spanish » Art/Literary

for betraying Jesus into the hands of the Jewish leaders.

Spanish translation: por traicionar a Jesús y ponerlo en manos de los líderes judíos.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:55 May 14, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: for betraying Jesus into the hands of the Jewish leaders.
bible school text
Tonya
Spanish translation:por traicionar a Jesús y ponerlo en manos de los líderes judíos.
Explanation:
También puede ser "por traicionar a Jesús y entregarlo a los líderes judíos".
Selected response from:

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 03:08
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napor entregar a Jesús en las manos de los líderes judíosMonica Ochoa
napor traicionar a Jesus y entregarlo a los lideres judios
Isabel Peralta
napor traicionar a Jesús y ponerlo en manos de los líderes judíos.
Mauricio López Langenbach
naPara traicionar a Jesús a manos de los líderes judíosAna Segura


  

Answers


15 mins
Para traicionar a Jesús a manos de los líderes judíos


Explanation:
In Spanish as in English


    Holy Bible
Ana Segura
United Kingdom
Local time: 14:08
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
por traicionar a Jesús y ponerlo en manos de los líderes judíos.


Explanation:
También puede ser "por traicionar a Jesús y entregarlo a los líderes judíos".

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 03:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 327
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Parrot

Claudia Porta

Isabel Peralta

valkrieg
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
por traicionar a Jesus y entregarlo a los lideres judios


Explanation:
Another option. By the way, I wouldn't agree with translating for as para


    Native (catholic) speaker
Isabel Peralta
Spain
Local time: 15:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 25

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
ChadiaV
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
por entregar a Jesús en las manos de los líderes judíos


Explanation:
"...Por entregar a Jesús en las manos de los líderes judios..."

Monica Ochoa
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search