KudoZ home » English to Spanish » Art/Literary

in memory of Christ's blood that he shed for us and our sins..

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:35 May 14, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: in memory of Christ's blood that he shed for us and our sins..
bible school literature
Tonya
Advertisement


Summary of answers provided
5en memoria de la sangre de Cristo derramada por nosotros y nuestros pecados
Claudia Sanchez Bajo - Roelants du Vivier
naen memoria de la sangre de Cristo que él derramó por nosotros y nuestros pecados...Carolina R


  

Answers


5 hrs
en memoria de la sangre de Cristo que él derramó por nosotros y nuestros pecados...


Explanation:
An other version:
"en memoria de la sangre de Cristo, la cual él derramó por nosotros y nuestros pecados..."

I need the context to see which one is better.

Send me an email if you have doubts.
Carolina

Carolina R
Login to enter a peer comment (or grade)

292 days   confidence: Answerer confidence 5/5
en memoria de la sangre de Cristo derramada por nosotros y nuestros pecados


Explanation:
This is what I hear at the church.

Claudia Sanchez Bajo - Roelants du Vivier
France
Local time: 22:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search