KudoZ home » English to Spanish » Art/Literary

The crown of thorns reminds us of the crown the soldiers laid on Jesus' head.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:40 May 14, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: The crown of thorns reminds us of the crown the soldiers laid on Jesus' head.
bible school literature
Tonya
Advertisement


Summary of answers provided
naLa corona de espinas nos recuerda la corona que los soldados colocaron sobre la cabeza de Jesús.Carolina R
nala corona de espinas nos recuerda la corona que los soldados hincaron por la cabeza de Jesússamsi


  

Answers


41 mins
la corona de espinas nos recuerda la corona que los soldados hincaron por la cabeza de Jesús


Explanation:
de Jesús
para tu referencia :


LA CORONACIÓN DE ESPINAS Y EL ECCE HOMO

Acabado el martirio de los azotes, comiénzase de nuevo otro no menos injurioso, que fue la coronación de
espinas. Porque vinieron a juntarse allí todos los soldados del presidente a hacer fiesta de los dolores e
injurias del Salvador, y tejiendo primeramente una corona de juncos marinos, hincáronla por su
sacratísima cabeza, para que así padeciese con ella con una parte sumo dolor, y por otra suma deshonra.

suerte



    Bible and me
samsi
Local time: 18:00
PRO pts in pair: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Carolina R
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs
La corona de espinas nos recuerda la corona que los soldados colocaron sobre la cabeza de Jesús.


Explanation:
You can also use "pusieron" instead of "colocaron".

Puedes visitar:
www.labibliaonline.com.ar
"Los soldados hicieron una corona con espinas y se la pusieron en la cabeza, le echaron sobre los hombros una capa de color rojo púrpura y, acercándose a él, le decían: «¡Viva el rey de los judíos!"

If you have doubts, write to me,
Carolina

Literature and Linguistic studies, Universidad del Salvador, Buenos Aires.
Argentinian Literature Teacher.


Carolina R
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search