KudoZ home » English to Spanish » Art/Literary

time slot

Spanish translation: turno

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:time slot
Spanish translation:turno
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:42 May 23, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: time slot
Which time slot you will be attending?
Jody
turno
Explanation:
time slot =Period of time during which certain activities are governed by specific regulations.

¿A cuál turno asistirás?

Si está hablando por ejemplo de clases puede referirse a las clases del TURNO matutino o del TURNO vespertino. O quizás puede referirse a un turno de trabajo.

Mucha suerte y saludos de Oso ¶:^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naperíodosamsi
naAproximadamente a què horaJaime Chavez
naturnoxxxOso
naperiodo
JoseAlejandro
nahorario (lit. schedule)
Parrot


  

Answers


3 mins
horario (lit. schedule)


Explanation:
¿En qué horario asistirás?

Parrot
Spain
Local time: 01:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samsi

Isabel Peralta
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
periodo


Explanation:
¿A cuál de los periodos asistirás?

"time slot" refers to a block of time, as part of whole program of activities...at least this is what I gather from the context provided...

good luck!!!


    personal experience
JoseAlejandro
United States
Local time: 16:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 149

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
gcaddy
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
turno


Explanation:
time slot =Period of time during which certain activities are governed by specific regulations.

¿A cuál turno asistirás?

Si está hablando por ejemplo de clases puede referirse a las clases del TURNO matutino o del TURNO vespertino. O quizás puede referirse a un turno de trabajo.

Mucha suerte y saludos de Oso ¶:^)


    Simon & Schuster's
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Grading comment
Muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Isabel Peralta
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
Aproximadamente a què hora


Explanation:
un time slot se refiere a un periodo de tiempo que puede ser especìfico o aproximado
jaime


    EXPERIENCIA
Jaime Chavez
PRO pts in pair: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
samsi

Isabel Peralta
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 3 hrs
período


Explanation:
el período

Ojo: ¡lleva tilde en la "i" !

when talking of "time slot" you'd say in Spanish período
Un horario se divide en períodos, ej. el horario de clases en la universidad tiene diferentes períodos, de 7:00 - 9:00 química etc.

hope this helps
nice regards


    experience
samsi
Local time: 19:30
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search