KudoZ home » English to Spanish » Art/Literary

historical people events staring us in the face

Spanish translation: Hola Jesús

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:21 Jun 2, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: historical people events staring us in the face
The two bridges that bring people across the avenue also need to be closed in. This is not a new idea, nor is it in anyway revolutionary, but it seems at this juncture in time, with the historical people events staring us in the face, that there seems to be a need for more security, even for theaters and public assembly places and public domains. RECIENTEMENTE hice esta pregunta y la pregunta fue suprimida por inapropiada. Me gustaría saber la razón ya que la pregunta no me parece inapropiada desde níngún punto de vista. A lo mejor no estoy viendo el bosque por los árboles. Saludos, Jesús
Jess Paredes
Spanish translation:Hola Jesús
Explanation:
Me parece que para recibir respuesta a esto tendrías que mandarle un mail a Henry Dotterer a info@proz.com.

De todos modos, ahora con la nueva configuración del sitio, la posibilidad de suprimir preguntas se ha eliminado (o por lo menos a mí no me aparece más).

Saludos,

Elinor
Selected response from:

Elinor Thomas
Local time: 23:43
Grading comment
Elinor, Gracias por tu ayuda. Ya envié el mensaje a H. Dotterer.

Un saludo desde Caracas, Jesús
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naHola Jesús
Elinor Thomas


  

Answers


6 mins
Hola Jesús


Explanation:
Me parece que para recibir respuesta a esto tendrías que mandarle un mail a Henry Dotterer a info@proz.com.

De todos modos, ahora con la nueva configuración del sitio, la posibilidad de suprimir preguntas se ha eliminado (o por lo menos a mí no me aparece más).

Saludos,

Elinor

Elinor Thomas
Local time: 23:43
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Grading comment
Elinor, Gracias por tu ayuda. Ya envié el mensaje a H. Dotterer.

Un saludo desde Caracas, Jesús
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search