KudoZ home » English to Spanish » Art/Literary

the backpack

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:28 Jun 13, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: the backpack
I took a bakpack with me on the boat
Lily Sulli
Advertisement


Summary of answers provided
nala mochilalali
naMochila o Bultoclaudi
naEl Backo Pacoxxxjkmaza
naI totally agree with Saskia
Gonzalo Tutusaus
natime to quit this game
Saskia
nauna mochilaBJD


  

Answers


2 mins
una mochila


Explanation:
Suerte!

BJD
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins
time to quit this game


Explanation:
we are professionals, not translators of teenage swoonletters

Saskia
Local time: 01:46
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
I totally agree with Saskia


Explanation:
This is a website for translators.

But it amazes me even more that some of the users even bother answering this sort of questions.

Is it for the points?!?
Please!! You should be squashing instead of answering.


Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 08:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2176

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Sarah Brenchley: The squash no longer exists
29 mins

Mauricio López Langenbach: La opción de "squash" ya no existe... Por lo menos yo ya no la tengo.
2 hrs

xxxOso: It's easy to say that when you have the most points!!
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
El Backo Paco


Explanation:
Me too, cut it out. Get a Dictionary!

xxxjkmaza

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxOso: ¿Qué es eso?
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
la mochila


Explanation:
La mochila es un objeto que se utiliza para llevar cosas. Especialmente la utilizan los estudiantes, para llevar libros al colegio.

lali
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Mochila o Bulto


Explanation:
Here in Puerto Rico ewe say two things for backpack, mochila y bulto, well hope it woeks, Bye :)

claudi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search