Spanish translation: Estoy ardiendo (de deseo) / estoy apasionado de ti / deseo ardientemente amarte
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
I'm on fire
Estoy ardiendo (de deseo) / estoy apasionado de ti / deseo ardientemente amarte
A few years back, I was led to explain the metaphorical nature of this lyric to my five-year-old daughter. A couple of days later, in describing to me an instance of actual combustion, she specified "actually on fire, not like Bruce Springsteen".