KudoZ home » English to Spanish » Art/Literary

entry level tournaments

Spanish translation: Torneos menores

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:entry level tournaments
Spanish translation:Torneos menores
Entered by: Manuel Plaza
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:21 Dec 4, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: entry level tournaments
Hola. Es sobre tenis. Me gustaria saber como se traduce en el lenguaje especifico de este deporte:

About the Womens Circuit The ITF Women’s Circuit provides entry level tournaments enabling players to eventually reach the WTA TOUR. The ITF Women’s Circuit offers some 300 tournaments in 61 countries worldwide and has five prize money levels: US$5,000, US$10,000, US$25,000, US$50,000 and US$75,000. Total prize money is over $6 million.

Gracias

Saludos,

Pilar
Pilar Hortelano
Torneos menores
Explanation:
Tennis Masters Madrid 2003
... Al mismo tiempo, la ITF se encarga de oficializar torneos juniors y torneos profesionales
menores que reparten puntos ATP denominados Satélites y Futures. ...
marca.recoletos.es/tennis-masters-madrid/info_faq.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-04 14:27:47 (GMT)
--------------------------------------------------

Normalmente se conocen por torneos ITF, pero para no reincidir en eso, otra opción sería torneos menores o amateurs.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-04 14:28:47 (GMT)
--------------------------------------------------

Bienvenidos/Welcome to tenniscomxpress
... Son torneos menores, organizados generalmente por la ITF (Federación Internacional
de Tenis) con el fin de permitirles a los jugadores de menor categoría o ...
www.tenniscom.com/aminisitetemporal/ terminologiaespanish.htm

WTAworld.com
... una apática Seles, Medina ha disputado torneos menores con susto incluido. Entró
en competición a principios de septiembre y en su tercer torneo ITF, el de ...
www.wtaworld.com/archive/index.php/t-46007
Selected response from:

Manuel Plaza
Spain
Local time: 02:12
Grading comment
Pues muchas gracias por la respuesta y las referencias.

Saludos,

Pilar
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Torneos menoresManuel Plaza


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Torneos menores


Explanation:
Tennis Masters Madrid 2003
... Al mismo tiempo, la ITF se encarga de oficializar torneos juniors y torneos profesionales
menores que reparten puntos ATP denominados Satélites y Futures. ...
marca.recoletos.es/tennis-masters-madrid/info_faq.html

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-04 14:27:47 (GMT)
--------------------------------------------------

Normalmente se conocen por torneos ITF, pero para no reincidir en eso, otra opción sería torneos menores o amateurs.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-04 14:28:47 (GMT)
--------------------------------------------------

Bienvenidos/Welcome to tenniscomxpress
... Son torneos menores, organizados generalmente por la ITF (Federación Internacional
de Tenis) con el fin de permitirles a los jugadores de menor categoría o ...
www.tenniscom.com/aminisitetemporal/ terminologiaespanish.htm

WTAworld.com
... una apática Seles, Medina ha disputado torneos menores con susto incluido. Entró
en competición a principios de septiembre y en su tercer torneo ITF, el de ...
www.wtaworld.com/archive/index.php/t-46007


    marca.recoletos.es/tennis-masters-madrid/info_faq.html
Manuel Plaza
Spain
Local time: 02:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 645
Grading comment
Pues muchas gracias por la respuesta y las referencias.

Saludos,

Pilar
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search