KudoZ home » English to Spanish » Art/Literary

Belle

Spanish translation: Bella

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:03 Dec 17, 2003
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Belle
Aparece en una lista de personajes de cuentos: "Cinderella, Belle, Sleeping Beauty and Tinker Bell". Conozco a las otras, pero no se me ocurre cuál es ésta...
egsar
Spain
Local time: 18:01
Spanish translation:Bella
Explanation:
Así se llama en castellano la heroína de "La bella y la bestia".

V

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-12-17 19:07:27 GMT)
--------------------------------------------------

Por ejemplo:

When Disney CEO Michael Eisner saw Paige O\'Hara (Belle) and Jerry Orbach (Lumiere) perform musical highlights from Beauty and the Beast as part of an awards presentation in New York City, he knew that audiences would embrace a live stage version of the film.

http://www.imagi-nation.com/moonstruck/albm19.htm
Selected response from:

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 17:01
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +20Bella
Valentín Hernández Lima


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +20
belle
Bella


Explanation:
Así se llama en castellano la heroína de "La bella y la bestia".

V

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2003-12-17 19:07:27 GMT)
--------------------------------------------------

Por ejemplo:

When Disney CEO Michael Eisner saw Paige O\'Hara (Belle) and Jerry Orbach (Lumiere) perform musical highlights from Beauty and the Beast as part of an awards presentation in New York City, he knew that audiences would embrace a live stage version of the film.

http://www.imagi-nation.com/moonstruck/albm19.htm

Valentín Hernández Lima
Spain
Local time: 17:01
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4912
Grading comment
¡Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Grosschmid: con art. La ..
1 min
  -> Bella, como nombre propio, la vemos mucho en casa.

agree  PB Trans: sin art. "La"... es su nombre: http://www.disneylatino.com/DisneyVideoDVD/La_Bella_y_la_Bes...
4 mins

agree  Stefanie Sendelbach
6 mins
  -> Gracias a los tres.

agree  Beatriz Cirera: hermosa pelicula:)
29 mins
  -> En cualquier idioma es una belleza. Llegamos a ver una de las películas de esta historia en un cine IMAX, ¡inolvidable!

agree  agnesb
32 mins

agree  Marisol Honsberg
48 mins

agree  Isabelle DEFEVERE
58 mins

agree  Cristina Canivell
1 hr

agree  Virginia Ruiz
1 hr

agree  Edward Lum
1 hr

agree  xxxElena Sgarbo: :-)
1 hr

agree  Catherine Navarro
2 hrs

agree  Emilio Gironda
4 hrs

agree  Refugio: This is a list of Disney cartoon characters. In the 18th century story by Madame Jeanne Marie Leprince de Beaumont, her beauty overshadowed her personality and she was called 'la Belle' and her real name was forgotten.
5 hrs

agree  Dominique de Izaguirre
10 hrs

agree  Manuel Plaza
13 hrs

agree  marox79
14 hrs

agree  nothing
15 hrs

agree  Claudia Consigli
20 hrs

agree  Juan Martín Fernández Rowda
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search