Spanish translation: a Charlotte le encontraron asomandose, bien inclinada, de / por la portilla
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:16 Dec 24, 2003
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary / Victorian English - ships
English term or phrase:far out of a porthole
Towards the end of the voyage when a fearful storm was rushing the ship headlong for the dreaded Cape Sable in Nova Scotia, Charlotte was found leaning far out of a porthole.