deep pit
Spanish translation: (el orgullo es un) profundo infierno
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:06 Dec 29, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alicia Jordá Local time: 15:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | el orgullo es un profundo infierno |
| ||
| 4 +3 | fosa sin fondo |
| ||
| 5 +1 | fosa profunda |
| ||
| 4 +1 | Profundo foso es el orgullo |
| ||
| 3 | Soberbia es la sepultura mas profunda |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3fosa sin fondo Explanation: El orgullo es una fosa sin fondo. Tanto más orgullo se tiene, tanto más difícil resulta colmarlo. Gratas horas de traducción, V |
| |
