Evoke/ "....in all its rich...."

Spanish translation: ver abajo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:02 Jul 6, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Evoke/ "....in all its rich...."
They EVOKE the Peace Movement IN ALL ITS RICH complexities and contradictions.

"They" refers to a series of paintings.
A Simms
Spanish translation:ver abajo
Explanation:
"Recuerdan el Movimiento Pacifista con todas sus ricas complejidades y contradicciones"

Selected response from:

Elinor Thomas
Local time: 02:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naabajo
laBern
naver abajo
Elinor Thomas
naEvocan (recuerdan)
Carmen Hernaiz


  

Answers


9 mins
Evocan (recuerdan)


Explanation:
They EVOKE the Peace Movement IN ALL ITS RICH complexities and contradictions. \"They\" refers to a series of paintings.

Evocan al Movimiento de Paz en todas sus ricas complejidades y contradicciones.

Carmen Hernaiz
Spain
Local time: 07:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 765
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
ver abajo


Explanation:
"Recuerdan el Movimiento Pacifista con todas sus ricas complejidades y contradicciones"



Elinor Thomas
Local time: 02:48
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins
abajo


Explanation:
traen a la memoria (just another option to the ones already given)

laBern
Argentina
Local time: 02:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 159
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search