KudoZ home » English to Spanish » Art/Literary

.."helped call a movement into being"

Spanish translation: See below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:52 Jul 7, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: .."helped call a movement into being"
These are paintings that helped call a movement into being through artistic expression.
AndrewSimms
Spanish translation:See below
Explanation:
Estas son pinturas (cuadros) que a traves de su expresion artistica, ayudaron a ver dar a luz a un movimiento....

or

que ayudaron a dar nacimiento a un movimiento

or

que ayudaron a poner en existencia un movimiento

Happy translating! ;o)
Selected response from:

Maria
Local time: 03:08
Grading comment
Thank you for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacontribuyeron al surgimiento de un movimientoJesús Paredes
naSee below
Maria


  

Answers


19 mins
See below


Explanation:
Estas son pinturas (cuadros) que a traves de su expresion artistica, ayudaron a ver dar a luz a un movimiento....

or

que ayudaron a dar nacimiento a un movimiento

or

que ayudaron a poner en existencia un movimiento

Happy translating! ;o)

Maria
Local time: 03:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Grading comment
Thank you for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
contribuyeron al surgimiento de un movimiento


Explanation:
Son pinturas que contribuyeron al surgimiento de un movimiento a través de la expresión artística. jesusparedes

Jesús Paredes
Local time: 04:08
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search