KudoZ home » English to Spanish » Art/Literary

Character Cavalcade

Spanish translation: desfile de personajes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:character cavalcade
Spanish translation:desfile de personajes
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:02 Jul 2, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Character Cavalcade
Bringing up the rear is a Character Cavalcade automobile...

Is it a car make???
aurorah
desfile de personajes
Explanation:
Character Cavalcade= Desfile de personajes


"Cubriendo la retaguardia viene un automóvil repleto de una gama de personajes."

Si seguimos en el contexto Disney, me imagino que se refiere al desfile de personajes en carros alegóricos por las calles de Disneylandia o de Mundo Disney que suelen presentar para los visitantes a determinadas horas en estos parques.

Buena suerte y muchas gracias por los puntos anteriores.

Saludos de Oso ¶:^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
No te puedo creer que estaba en el viejo Simon....
Lo que son las cosas, busqué en todo mis otros diccionarios y al viejo Simon ni lo miré.
Gracias Oso.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naUn Desfile de Personajes en Carro Alegórico
Terry Burgess
nadesfile de personajesxxxOso


  

Answers


7 mins
desfile de personajes


Explanation:
Character Cavalcade= Desfile de personajes


"Cubriendo la retaguardia viene un automóvil repleto de una gama de personajes."

Si seguimos en el contexto Disney, me imagino que se refiere al desfile de personajes en carros alegóricos por las calles de Disneylandia o de Mundo Disney que suelen presentar para los visitantes a determinadas horas en estos parques.

Buena suerte y muchas gracias por los puntos anteriores.

Saludos de Oso ¶:^)


    Simon & Schuster's
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Grading comment
No te puedo creer que estaba en el viejo Simon....
Lo que son las cosas, busqué en todo mis otros diccionarios y al viejo Simon ni lo miré.
Gracias Oso.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
Un Desfile de Personajes en Carro Alegórico


Explanation:
No creo:-)
Pienso que es lo que puse arriba.
Saludos!
terry


    Exp.
Terry Burgess
Mexico
Local time: 10:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3315
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search