https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/art-literary/78090-visual-matching-skills.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

visual matching skills

Spanish translation: destrezas visuales para formar pares

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:visual matching skills
Spanish translation:destrezas visuales para formar pares
Entered by: Oso (X)

04:45 Aug 23, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: visual matching skills
After performing an educational evaluation child was found to have relative strengths in her visual matching skills.
Rebe
destrezas visuales para formar pares
Explanation:
O: destrezas visuales de concordancia

Me inclinaría por la primera opción si el público a quien va dirigido el texto son padres de familia o personas no expertas en el campo.

Estas son dos maneras que usan los terapeutas en las evaluaciones para determinar si un niño o niña es elegible para recibir los servicios de educación especial en el distrito adonde trabajo.

Suerte y saludos de Oso ¶:^)
Selected response from:

Oso (X)
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1Habilidad de asociación visual ó de asociar visualmente
Lissy Vigoa-Cardet
nacapacidad de apareamiento visual
Dito
nadestrezas visuales para formar pares
Oso (X)


  

Answers


24 mins
capacidad de apareamiento visual


Explanation:
The child recognises that a square can fit intoa square hole ...etc

Hope it helps

Luis

Dito
Local time: 10:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
Habilidad de asociación visual ó de asociar visualmente


Explanation:
Yo utilizaria el termino "habilidad", como característica inherente del individuo o del estudiante en este caso. Gracias

Lissy Vigoa-Cardet
United States
Local time: 05:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 5

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxleliadour (X)
51 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
destrezas visuales para formar pares


Explanation:
O: destrezas visuales de concordancia

Me inclinaría por la primera opción si el público a quien va dirigido el texto son padres de familia o personas no expertas en el campo.

Estas son dos maneras que usan los terapeutas en las evaluaciones para determinar si un niño o niña es elegible para recibir los servicios de educación especial en el distrito adonde trabajo.

Suerte y saludos de Oso ¶:^)


    Mi trabajo en un distrito escolar �:^)
Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations