ice cream with toppings
Spanish translation: helados con cubierto//helados aderezados//helados con copete
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:33 Aug 23, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Oso (X) | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +2 | Helados con cubierto |
| ||
| na +2 | Helados recubiertos o con toppings |
| ||
| na +1 | Helado con copos / |
| ||
| na | Helado con copos / ... para confirmar... |
| ||
| na | In Argentina we say: |
| ||
| na | agregados |
|
Answers
7 mins peer agreement (net): +1
Helado con copos / Explanation: Topping es cualquier cosa que coloquemos SOBRE el helado. Un copo de crema, por ejemplo. Saludos, BSD El espa�ol es mi idioma nativo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins
Helado con copos / ... para confirmar... Explanation: cucharadas soperas de copos de avena muy finos l 3 yogures naturales ... www.clara.com.mx/anteriores/71/dietetica.html - 22k - Cached - Similar pages Helados Smart - Productos - [ Translate this page ] ... 15 unidades. Torta Helada Helado de Chocolate y Dulce de Leche, recubierto con baño de Chocolate decorada con copos de crema chantilly. Barra Borracha Helado ... www.smarthelados.com.ar/productos.htm - 11k - Cached - Similar pages body - [ Translate this page ] ... Postre helado de sabayón. Postre tipo tiramisú. Postrecito de ... fritas de banana. Tulipa sorpresa. Yogur con copos de chocolate. Zucotto postre italiano. ... www.markplus.com.ar/portal/bodypostres.asp - 44k - Cached - Similar pages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins peer agreement (net): +2
Helados con cubierto Explanation: Es otra sugerencia para usted. Un ejemplo: "VICTORIA Helados-Postres y Tortas Heladas ... dentro de los distintos sabores de Helados Victoria (peso: 90 ó 50 gr la ... y chocolate ó de vainilla y frutilla. Cubierto con crema y cerezas..." www.victoriahelados.com/productos/postres.htm - 8k También se me ocurre que se podría decir "helados aderezados" puesto que las chispas de chocolate, las cerezas o la crema que se les pone en la punta no son más que aderezos. ¿O tal vez helados granizados? o ¿Helados con copete? En fin, las posibilidades son amplias... Buena suerte y saludos de Oso ¶:^) anotada arriba |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
47 mins
1 hr peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||||||||||||||||
