KudoZ home » English to Spanish » Art/Literary

chinpi powder

Spanish translation: cáscara de naranja en polvo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chinpi powder
Spanish translation:cáscara de naranja en polvo
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:56 Aug 24, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary / cooking ingredient
English term or phrase: chinpi powder
Ingrediente de un condimento de fideos japoneses
uca93
cáscara de naranja en polvo
Explanation:
La palabra "chinpi" se usa en el Oriente para describir a la cáscaras de la naranja, en su contexto esta cáscara está pulverizada.

Favor de leer la referencia:

"For people in the early stages of a cold, Oriental medicine doctors (OMD) highly recommend the herbal medicine Koreans call "chinpi," as it not only works wonders in helping the chi energy in the body flow smoothly, but it also improves the circulation of your blood. In the west, chinpi is known as orange peel. "

Suerte y saludos de Oso ¶:^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +3cáscara de naranja en polvoxxxOso
na +1cáscara de naranja en polvoxxxOso
naExplanation
Camara


  

Answers


19 mins
Explanation


Explanation:
Es lo que encontré:
(Chinpi)Dried orange peel


Espero que te sirva

Camara
United States
Local time: 18:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 162
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins peer agreement (net): +3
cáscara de naranja en polvo


Explanation:
La palabra "chinpi" se usa en el Oriente para describir a la cáscaras de la naranja, en su contexto esta cáscara está pulverizada.

Favor de leer la referencia:

"For people in the early stages of a cold, Oriental medicine doctors (OMD) highly recommend the herbal medicine Koreans call "chinpi," as it not only works wonders in helping the chi energy in the body flow smoothly, but it also improves the circulation of your blood. In the west, chinpi is known as orange peel. "

Suerte y saludos de Oso ¶:^)


    Reference: http://www.koreainfogate.com/medicine/medicine2.asp?src=13&t...
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Davorka Grgic: Sí.
7 mins
  -> ¡Gracias Davorka! ¨¡Un abrazo! ¶:^)

agree  xxxxxxleliadour: guau!
52 mins
  -> ¡Mil gracias! ¶:^)

agree  Gabriela Tenenbaum: mucha comida hoy... cuándo mandan algo?? Salud! #:))
3 hrs
  -> ¡Sí! Ahorita no me caería nada mal un bocadillo! ¶:^D
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins peer agreement (net): +1
cáscara de naranja en polvo


Explanation:
La palabra "chinpi" se usa en el Oriente para describir a la cáscaras de la naranja, en su contexto esta cáscara está pulverizada.

Favor de leer la referencia:

"For people in the early stages of a cold, Oriental medicine doctors (OMD) highly recommend the herbal medicine Koreans call "chinpi," as it not only works wonders in helping the chi energy in the body flow smoothly, but it also improves the circulation of your blood. In the west, chinpi is known as orange peel. "

Suerte y saludos de Oso ¶:^)


    Reference: http://www.koreainfogate.com/medicine/medicine2.asp?src=13&t...
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxxxxleliadour: ¡yo ya estaba convencida la primera vez! :-)))
43 mins
  -> ¶:^) ¶:^) ¶:^) ¡Se me escapó el ratón de tanto entusiasmo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search