KudoZ home » English to Spanish » Art/Literary

End marker

Spanish translation: Marcador de Fin

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:End Marker
Spanish translation:Marcador de Fin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:02 Sep 2, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: End marker
Hola, al final del rodaje de una peli el director pide un "end marker". ¿Alguien sabe a qué se refiere? Tengo entendido que es una especie de marcador que se pone en la última bombina, pero no tengo ni idea cómo se dice en castellano.

Gracias

DESMOND
Desmond
Marcador de Fin
Explanation:
El "end marker" se utiliza en fotografía, Internet, Cine, etc y así es como lo he visto traducido: "marcador de fin"

Espero te sea útil!

Saludos #:)
Selected response from:

Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 14:12
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naMarcador de FinGabriela Tenenbaum
naMarcador de punto de salidaJorge Alvarez Spencer


  

Answers


4 hrs
Marcador de punto de salida


Explanation:
This may be right..
Please check the site below on film editing


    www.adamation.com/products/personalStudio/docs/2.0/Espanol/ Media_Editing/Clip_Edit_Panel/clip_edit_panel.html
Jorge Alvarez Spencer
Argentina
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 103
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Marcador de Fin


Explanation:
El "end marker" se utiliza en fotografía, Internet, Cine, etc y así es como lo he visto traducido: "marcador de fin"

Espero te sea útil!

Saludos #:)


    Reference: http://www.ist.net/spandict/e.html
    Reference: http://www.geocities.com/boyodti/e.html
Gabriela Tenenbaum
Uruguay
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search