Now that's guru stuff: I'll give you my picture to wear, you know, and ...
Spanish translation: what is this about?
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:12 Sep 8, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary
English term or phrase:Now that's guru stuff: I'll give you my picture to wear, you know, and ...
...you'll know who you are.
Gracias por ayudarme con la primera parte ("Be like me!"), pero esta es la que me complica. Es una acotación del autor hecha en el medio de la short story.