Spanish translation: siga prosperando y prosperando
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:52 Sep 25, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary
English term or phrase:riding the gravy train
Just the kind of uptime you need to keep your business riding the gravy train.
GRAVY TRAIN---Obtaining something with little or no effort.---"He is on the gravy train now."---Meat and potatoes being necessities, gravy is an extra. Someone who not only has all the necessities of life but the extras also is said to be on the gravy train. Benjamin Bodkin (1945)
Camara United States Local time: 09:38 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 162