KudoZ home » English to Spanish » Astronomy & Space

light elements

Spanish translation: elementos ligeros

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:light elements
Spanish translation:elementos ligeros
Entered by: Kain
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:01 Jan 17, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Science - Astronomy & Space
English term or phrase: light elements
"The production of light elements and the production of the cosmic microwave background are also explained."

It's a text about the plasma cosmology vs. the Big Bang theory.
Kain
Local time: 20:47
elementos ligeros
Explanation:
Nucleosíntesis primordial - Wikipedia, la enciclopedia libre
... la teoría de producción de los elementos ligeros en el Universo promigenio. ... incorrecta pero que les llevó a predecir el fondo cósmico de microondas. ...
es.wikipedia.org/wiki/Nucleosíntesis_primordial - 55k - En caché - Páginas similares
Ambiplasma - Wikipedia, la enciclopedia libre
1 Plasma cósmico; 2 Teoría del Ambiplasma de Alfvén .... La producción de elementos ligeros sin la nucleosíntesis del Big Bang (como requería la cosmología ...
es.wikipedia.org/wiki/Ambiplasma - 67k -
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 22:47
Grading comment
Gracias. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +7elementos ligeros
Marina Soldati


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
elementos ligeros


Explanation:
Nucleosíntesis primordial - Wikipedia, la enciclopedia libre
... la teoría de producción de los elementos ligeros en el Universo promigenio. ... incorrecta pero que les llevó a predecir el fondo cósmico de microondas. ...
es.wikipedia.org/wiki/Nucleosíntesis_primordial - 55k - En caché - Páginas similares
Ambiplasma - Wikipedia, la enciclopedia libre
1 Plasma cósmico; 2 Teoría del Ambiplasma de Alfvén .... La producción de elementos ligeros sin la nucleosíntesis del Big Bang (como requería la cosmología ...
es.wikipedia.org/wiki/Ambiplasma - 67k -

Marina Soldati
Argentina
Local time: 22:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias. :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cesar Serrano
14 mins
  -> Thanks Cesar

agree  CeciliaMontano: ¡¡Muy completa la explicación!! Thumbs up!! :-)
19 mins
  -> Gracias Cecilia

agree  Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
26 mins
  -> Muchas gracias!

agree  Yaotl Altan
1 hr
  -> Mil gracias!

agree  Marisa Raich
2 hrs
  -> Gracias Marisa

agree  Rafael Molina Pulgar
2 hrs
  -> Muchas gracias Rafael

agree  Ernesto de Lara: por docena es más barato
3 hrs
  -> Gracias, Ernesto, saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search