guard set

21:15 Oct 21, 2006

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / flexible assembly cell

English term or phrase: guard set

The guard set is a set of number used to determine when its step has become eligible for execution.
Indeed, only the step 00 has an empty guard set.

creo q habla de los diferentes pasos de produccion pero no se si hay un termino especifico que se utilice, por que en el texto original estas palabras están con cursiva. gracias

dysu KudoZ activity Questions: 256 (1 open) (11 closed without grading) Answers: 5
Local time: 17:51

Summary of answers provided

conjunto de (números) guardianes

sanerik

Discussion entries: 1

Answers

18 hrs confidence:

conjunto de (números) guardianes

Explanation:
Podrías ir con la solución literal (debido a que es un término acuñado por ellos mismos). Como probablemente es un caso de restricciones, pero no usaron "restriction set", yo dejaría el concepto de guardián como en "guardianes del orden".

sanerik
Works in field

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

guard set

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

guard set

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language