Spanish translation: La agencia (el concesionario) en donde hay seriedad
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
The original no nonsense dealer
La agencia (el concesionario) en donde hay seriedad
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks / ad
English term or phrase:no nonsense
NEED HELP! What's the closest translation to:
"The original no nonsense dealer" - this is an auto ad translation.
Gracias! I know nonsense means 'disparates, tonterias' but how would you put that in this translation? "El concesionario o la agencia de autos en dónde no hablamos tonterías, disparates? Seria esto correcto, PLEASE HELP, HELP....