KudoZ home » English to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

rider-type powered industrial truck

Spanish translation: montacargas (tipo conductor de pie)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rider-type powered industrial truck
Spanish translation:montacargas (tipo conductor de pie)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:51 Jul 20, 2005
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: rider-type powered industrial truck
Trucks and trailers must have two (2) rear wheels blocked or restrained by other mechanical means when being boarded by a rider-type powered industrial truck.
Marcela
montacargas (tipo conductor de pie)
Explanation:
Powered Industrial Truck : A mobile, power-propelled truck used to carry, push, pull, lift, stack or tier materials. [American Society of Mechanical Engineers (ASME) definition]. Excluded are vehicles used for earth moving and over-the-road hauling. Commonly known as forklifts, pallet trucks, rider trucks, forktrucks, or lifttrucks. Can be powered through electric or combustion engines.

Montacargas (definición) : Es todo dispositivo mecánico empleado para el movimiento de suministros, materiales o productos terminados, accionados por un motor eléctrico o de combustión interna. [American Society of Mechanical Engineers (ASME) definition]. Se excluyen los vehículos agricolas y los destinados principalmente para el traslado de tierra o trasporte en carretera. Comunmente llamados montacargas o mucura (forklifts, pallet trucks, rider trucks, forktrucks, o lifttrucks).(http://siri.uvm.edu/ppt/montacargas/montacargas.ppt#259,16,M... Definicion/)

Motorized pallet truck. a.k.a. Walkie, Walkie-rider, Rider.. Motorized pallet trucks are the motorized version of the pallet jack. They come in "Walkie" versions or "Rider" versions. As you would expect, the walkie is designed for the operator to walk along with the truck as they move loads, while the rider has a small platform that the operator stands on. The riders work great for frequent moving of loads over extended distances within warehouses and manufacturing operations. Also see Lift Truck Pics and Lift Truck Basics for more info. (http://www.inventoryops.com/pics_lift_trucks.htm/)

Selected response from:

Nizo
Grading comment
Thanks Nizo!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1montacargas (tipo conductor de pie)Nizo


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
montacargas (tipo conductor de pie)


Explanation:
Powered Industrial Truck : A mobile, power-propelled truck used to carry, push, pull, lift, stack or tier materials. [American Society of Mechanical Engineers (ASME) definition]. Excluded are vehicles used for earth moving and over-the-road hauling. Commonly known as forklifts, pallet trucks, rider trucks, forktrucks, or lifttrucks. Can be powered through electric or combustion engines.

Montacargas (definición) : Es todo dispositivo mecánico empleado para el movimiento de suministros, materiales o productos terminados, accionados por un motor eléctrico o de combustión interna. [American Society of Mechanical Engineers (ASME) definition]. Se excluyen los vehículos agricolas y los destinados principalmente para el traslado de tierra o trasporte en carretera. Comunmente llamados montacargas o mucura (forklifts, pallet trucks, rider trucks, forktrucks, o lifttrucks).(http://siri.uvm.edu/ppt/montacargas/montacargas.ppt#259,16,M... Definicion/)

Motorized pallet truck. a.k.a. Walkie, Walkie-rider, Rider.. Motorized pallet trucks are the motorized version of the pallet jack. They come in "Walkie" versions or "Rider" versions. As you would expect, the walkie is designed for the operator to walk along with the truck as they move loads, while the rider has a small platform that the operator stands on. The riders work great for frequent moving of loads over extended distances within warehouses and manufacturing operations. Also see Lift Truck Pics and Lift Truck Basics for more info. (http://www.inventoryops.com/pics_lift_trucks.htm/)




    Reference: http://es.logismarket.com/navigation/directory/categories.js...
Nizo
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Nizo!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): Nizo


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search