KudoZ home » English to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

High Capacity Gradient Density Depth Media for Automotive Fuel Applications

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:15 Sep 7, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: High Capacity Gradient Density Depth Media for Automotive Fuel Applications
lo que más me preocupa es la traducción de "depth"
lolamar
Local time: 21:51
Advertisement


Summary of answers provided
4material de densidad variable por gradiente de profundidad, de alta capacidad, para aplicaciones ...
Jorge Merino
4medios intensos de densidad del gradiente de alta capacidad para aplicaciones de combustible de auto
Egmont


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
high capacity gradient density depth media for automotive fuel applications
medios intensos de densidad del gradiente de alta capacidad para aplicaciones de combustible de auto


Explanation:
+++++

Egmont
Spain
Local time: 21:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 284
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
high capacity gradient density depth media for automotive fuel applications
material de densidad variable por gradiente de profundidad, de alta capacidad, para aplicaciones ...


Explanation:
El material de tipo "gradient density depth" se usa para la fabricación de filtros de líquidos (agua, combustibles, bedidas, etc.).
Ver por ejemplo,
http://www.watertechonline.com/article.asp?IndexID=5210325
"By filtering water through an increasingly dense filter matrix, the cartridge is capable of capturing a wide variety of different sized particles. These types of cartridges are also known as gradient density filters"
También,
http://www.gusmerenterprises.com/FilterMaterials/Products/Li...
y otro,
http://www.permul.com/pdffiles/filterxpress_new.pdf#search="...

Suerte,

Jorge

Jorge Merino
Paraguay
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 235
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search