KudoZ home » English to Spanish » Automotive / Cars & Trucks


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:02 Nov 2, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / automotive repair and maintenance
English term or phrase: boom
Never wash spilled material down a storm drain or a sanitary sewer drain
Do not pour used parts cleaning solution down the sink or drain, even if it is water-based
Use dry cleanup methods, i.e. oil absorbing granules or cat litter
Have absorbent and booms on hand for spill response
Diana Collins
United States
Local time: 03:35

Summary of answers provided
4barreras de/para contención
Darío Zozaya

Discussion entries: 1



7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
barreras de/para contención


Note added at 8 mins (2006-11-02 05:11:04 GMT)

Lo primero que se realizó fue poner las Barreras de Contención (Booms), para evitar el desplazamiento, llevadas por las lanchas(Pangas), en varios puntos, ...

Note added at 9 mins (2006-11-02 05:12:10 GMT)

La RO-BOOM BEACH se suministra con conexiones rápidas ASTM por lo que puede ser unida a nuestras barreras de contención Ro-Boom, Troilboom y Ro-Fence. ...

Darío Zozaya
Local time: 06:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
4 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search