Spanish translation: bajo esfuerzo necesario para accionar los elevadores de cristales
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
Low glass actuation force
bajo esfuerzo necesario para accionar los elevadores de cristales
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Body&Chassis isolation system
English term or phrase:Low glass actuation force
From my prior qstn.
Product portfolio in a auto manufacturer's brochure are giving me trouble.
Same list, little context:
"Sealing systems play a critical role in increasing driver comfort and vehicle aesthetics. XYZ's sealing systems keep noise, dust, and water from entering various parts of the vehicle while enhancing the interior appearance.
Features & Benefits:
Extrusion of EPDM, TPE, PVC
Complex glass run systems, including glass
2-component molding technology
Co-extrusion of material with low adhesion factor
Class “A” finish materials
**Low glass actuation force**
Outstanding acoustic insulation
Modular concept for simplifying installation."