Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase:vehicle modifier
Defect Summary: VEHICLE DESCRIPTION: BI-FUEL CNG PICKUP TRUCKS AND BI-FUEL CNG VANS, MODIFIED BY CFI CONTROL SYSTEMS, INC., FAIL TO CONFORM TO THE REQUIREMENTS OF FMVSS NO. 303, "FUEL SYSTEM INTEGRITY OF COMPRESSED NATURAL GAS VEHICLES." THE LABEL AFFIXED TO THE FUEL FILLER DOOR BY THE ***VEHICLE MODIFIER*** CONTAINS THE INSPECTION DATE AND EXPIRATION DATE OF THE CNG TANK. HOWEVER, IT DOES NOT CONTAIN THE STATEMENT "SEE INSTRUCTIONS ON THE FUEL CONTAINER FOR INSPECTION AND SERVICE LIFE."