KudoZ home » English to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

bracket welding /Weld fast

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:44 Sep 12, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: bracket welding /Weld fast
Stud welding / Drawn Arc welding (bracket welding /Weld fast):
Each weld gun within hard automation has to be controlled by a separate program. For robot-applications the available number of welding programs shall be used to a maximum. A separate welding program shall be established for each stud or bracket position, in order to perform adjustments individually
Local time: 21:49

Summary of answers provided
2soldadura del soporte/abrazadera/palometa >> rapidez de soldadura/soldadura rápida
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

Discussion entries: 1



2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
bracket welding /weld fast
soldadura del soporte/abrazadera/palometa >> rapidez de soldadura/soldadura rápida


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Local time: 01:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 540
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search