park circuit

Spanish translation: circuito del freno de estacionamiento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	parking brake circuit
Spanish translation:	circuito del freno de estacionamiento
Entered by:	Tomás Cano Binder, BA, CT

12:16 Nov 7, 2007

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Trucks

English term or phrase: park circuit

Air tanks standard
- Primary .............. 1x25dm3 + 2x30 dm3 (l)
- Front circuit ............................. 30 dm3 (l)
- Rear circuit .............................. 30 dm3 (l)
- Park circuit ............................... 15 dm3 (l)
- Purge tank ................................. 6 dm3 (l)

Parte de la descripción de un camión.

¡Gracias!

piedadperez

circuito [del freno] de estacionamiento

Explanation:
Los tanques de aire comprimido suelen estar relacionados en este tipo de vehículos con los sistemas de frenos. Se usa aire a presión para accionarlos. Así es al menos en los autobuses sobre los que traducimos con frecuencia.

Con "park" se refieren al circuito del freno de estacionamiento.

Selected response from:

Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Local time: 13:16

Grading comment

Mil gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

circuito [del freno] de estacionamiento

Tomás Cano Binder, BA, CT

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

circuito [del freno] de estacionamiento

Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Local time: 13:16
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 196

Grading comment

Mil gracias

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations