ground illumination lamps
Spanish translation: luces bajas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:56 Aug 7, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrea Giorgi (X) Argentina Local time: 09:03 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | luces bajas |
| ||
| 4 +1 | luces de iluminación exterior |
| ||
| 4 | iluminación de pavimento |
|
Answers
38 mins confidence: 
iluminación de pavimento Explanation: es lo que encontré respecto a un vehículo en inglés y español -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-08 00:35:31 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.4x4review.com/news/avalance-2002.asp -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-08 00:36:02 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.4x4review.com/news/avalance-2002.asp -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-08 00:37:03 (GMT) -------------------------------------------------- en español: http://www.chevrolet.com/chevysi/avalanche/features.htm -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-08 00:37:41 (GMT) -------------------------------------------------- disculpa la repetición de notas, no sé que pasa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1luces de iluminación exterior Explanation: This is not a "wilde" guess David. Some exhaustive Google searching turned up the following references...which I honetly believe. See: [PDF]INTERESA SABER Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... ILUMINACIÓN * Faros de xenón, de serie u ... Encendido automático de las luces de ... Algunos coches lo combinan con un ... Control de calidad del aire exterior ... www.ocu.org/dosieres/pdf/cm_253_europaises.pdf - Páginas similares en Waste magazine ... Repercusiones sanitarias: - La iluminación exterior supone ... y los cristales de los coches ... de tiempo, siempre que la iluminación ... abajo, es decir, que las luces ... www.ideal.es/waste/contaminacionluz.htm - 21k - En caché - Páginas similares [PDF]coches coches Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat ... Se encarga de encen- der las luces en función ... ILUMINACIÓN EXTERIOR. Un sistema ilumi- na la zona exterior de la ... se puede dar un cambio radical en los coches ... www.dgt.es/revista/num152/pdf/152-coche10.pdf - Páginas similares [DOC]electrif. linea merlo-m acosta Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML ... los dos sentidos de marcha, los coches ... módulo, si no los servicios auxiliares: iluminación (exterior ... circuito eléctrico que habilite las luces ... www.mecon.gov.ar/.../ adjunto%205%20an%20iii%20material%20rodante%20diesel%20nuevo.doc - Páginas similares [DOC]Reparación de Coches Siniestrados Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML ... Para el caso de los coches Fiat ... para protección sectorizada del circuito de iluminación y de circuito luces ... IRAM 1182 en su interior y exterior. ... www.mecon.gov.ar/.../revision/ anexo%204%20adjunto%20d%20reconstruccion%203%20coches%20siniestrados.doc - Páginas similares [ Más resultados de www.mecon.gov.ar ] Luck...and have a good time in San Francisco! terry Above |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1luces bajas Explanation: son las luces que apuntan al pavimento exclusivamente, otra posición es llamada "luces altas" que ilumina un rango más amplio y la tercera posición es "luces de posición" que sirve exclusivamente para que los otros autos vean el vehículo, no iluminan. Espero te sea claro. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations