Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase:tow tug
El texto son unas especificaciones técnicas para el montaje de automóviles. En concreto aparece en el siguiente párrafo:
For the final assembly area the transport to the POF of the ML2 (EOS and Scirocco) has to be done in pre-defined routes by tow-tug. Only in exceptional cases the transport may be done by forklift truck if a transport by other means is not applicable. For the ML1 (Sharan) there are some more exceptions to this rule. The pull principle applies and the requests shall be done by BMA. For material that has multi POF condition this may not apply since this may lead to excess material, a manual linefeeding process shall apply instead.