Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase:Supermarket
El texto son unas especificaciones técnicas para el montaje de automóviles. En concreto aparece en el siguiente párrafo:
Supermarkets - Internal Sequence & Superboxes
With the VPS all non added values shall be eliminated or removed from the production line. Everything that cannot be eliminated will be placed into a supermarket where all material is prepared (sequenced or decanted). The sequence formation occurs according to FIS-M1 order and is prepared in special boxes or containers.
¿Sabe alguien qué termino se emplea en este contexto?