Tone Ring
Spanish translation: llo/aro dentado (ABS)"
| 21:54 Nov 7, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: eski Mexico Local time: 22:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | llo/aro dentado (ABS)" |
| ||
| 4 | anillo ranurado |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Holding fixture for a wheel and tire assembly |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| tone ring llo/aro dentado (ABS)" Explanation: non-ABS, sin ABS. nondirectional finish, acabado arremolinado sin dirección .... toothed wheel (tone ring), anillo (aro) dentado (reluctor) ... www.ase.com/Template.cfm?Section=ASE_English_Spanish_ -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-11-07 23:54:29 GMT) -------------------------------------------------- See photo here: part numbers: 4509766, 4509766AA, 4509767 Has ABS with Slotted Typ. ... Side Rear Correct for Vehicles with Rear ABS Has ABS Tone Ring Installed GREAT . ... www.nextag.com/pt-cruiser-wheels/search-html - 105k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-11-07 23:58:24 GMT) -------------------------------------------------- (SCROLL DOWN TO:"PT Cruiser Rear Wheel Hub & Bearing $64.95) at above link. HTH :)) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-11-07 23:59:20 GMT) -------------------------------------------------- Sorry for the typo above, should read : "ANILLO/ARO DENTADO" -------------------------------------------------- Note added at 1 day6 hrs (2008-11-09 04:23:42 GMT) -------------------------------------------------- Dentado exterior, lado de rueda : 35. Dentado interno, lado de rueda : 45. Diámetro de junta tórica [mm] : 70. Número de dientes, anillo ABS : 54 ... www.oscaro.es/lista.asp?ID_GENERIC_ARTICLES=5&ID_OSC_TYPES=... - 60k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 1 day6 hrs (2008-11-09 04:24:48 GMT) -------------------------------------------------- ARAÑ A PARA EJE AROS DENTADOS ABS PORTA SENSOR ABS BALATA 4515 (RAY) (PQ. ... www.sultanadetractocamiones.com/sult02.swf - Páginas similares |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
| tone ring anillo ranurado Explanation: "Tone" también significa "estilo". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
11 mins |
| Reference: Holding fixture for a wheel and tire assembly Reference information: Aquí hablan de un slotted positioning ring. Tal vez les sirva. http://www.sumobrain.com/patents/5618228.html DISCLOSURE OF THE INVENTION According to the invention there is provided a holding fixture for a wheel and tire assembly enabling the performance of a number of different operations on the tire, such as grooving. The holding fixture comprises a mounting bracket which can be located on any appropriate vertical surface in the shop, or at the track. The fixture is pivoted to the mounting bracket about a vertical axis and can be tightened on the mounting bracket at any desired rotational position with respect thereto. The fixture comprises a second bracket which is rotatively affixed to the mounting bracket and which mounts a horizontal support tube. Captively and rotatively mounted on the support tube there is a tube segment having a first end to which a wheel mounting plate is affixed and a second end to which a slotted positioning ring is affixed. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations