skid bar

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:14 Dec 17, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: skid bar
In a list of automotive parts.

Sorry, there is no context.

Thank you
Jose Arnoldo Rodriguez-Carrington
Mexico
Local time: 17:16


Summary of answers provided
5eje anti patinaje
Gabo Pena
5defensa o defensa tubular
cranesfreak


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
defensa o defensa tubular


Explanation:
una opcion:

Si buscas skid bar en imagenes de google y luego buscas defensa o defensa tubular, veras algunas fotos.

Saludos :)

cranesfreak
Local time: 19:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 769
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
eje anti patinaje


Explanation:
=8^7

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-17 23:32:47 GMT)
--------------------------------------------------

lo de arriba esta bien tambien, ese nombre se usa para las dos cosas, la anti-patinaje y tambien para una barra de preteccion en el vehiculo...depende en el contexto.

Gabo Pena
Local time: 15:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search