KudoZ home » English to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

PZO

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:06 Dec 20, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Parts Catalogue
English term or phrase: PZO
BOLT,CONICAL,M12X1.75X70,30 THD,35 OD,10.9,PZO

This is obviously the description of a bolt (automotive part catalogue), and I am not sure what PZO stands for. If it's of any help, other similar descriptions end with M-PT (M-POINT), STL, PL, POR.

Any help will be greatly appreciated!!
dcanossa
Spain
Local time: 03:33
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Size 0 Pozidrive
Robin Levey


Discussion entries: 4





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Size 0 Pozidrive


Explanation:
I believe 'O' (upper case letter) should be '0' (number zero).
PZ refers to the Pozidrive screwdriver format; the number 0, 1, 2 etc. refers to the size of Pozidrive screwdriver that fits the indentation in the bolt head.

[PDF] HAND AND SERVICE TOOLS - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
PZO POZIDRIVE. 98212. PZ1 POZIDRIVE. 98213. PZ2 POZIDRIVE. 98214. PH0 (2 ...
www.sunextools.com/Content/pdf/service_and_hand_tools.pdfMo... más resultados de sunextools.com[PDF] BLINKER PROFESSIONAL COMPONENTS i DESTORNILLADORES DE PRECISION ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
012156006 Destornillador Philips PHO 3x50. 012156008 Destornillador Pozidrive PZO. 012156009 Destornillador Pozidrive PZ1. REF. MODELO. MEDIDAH ...
www.blinker.es/COMUNICADOS/CATALOGO/16-1-24-R-R2.PDF

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-12-20 01:33:47 GMT)
--------------------------------------------------

Hmmmm.... This webref insists on calling it 'Pozidriv', with no final 'e'.

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_screw_drives

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-12-20 01:38:04 GMT)
--------------------------------------------------

AFAIK, the screwdriver size designations for Pozidriv and Phillips screws are the same: 000, 00, 0, 1, 2, 3, and 4 (from the same wikiref).

Robin Levey
Chile
Local time: 23:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 58

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cranesfreak: Agree.Pozidrive tamaño PZ0 (PZ cero)
1 hr

agree  VRN
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search