Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:59 Nov 22, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase:Pulse ihibit/asa inhibit PSU-ONLINE
Perdón... tenía otra pregunta por aquí perdida.
Mil gracias por todo.
Pulse inhibit is a trap mechanism for modulation, asa inhibit can be many things depending on usage. It seems to be talking about power supply controls and such for an integrated system, but more context is needed. There should be a diagram somewhere that will give you a clue as to what is connected where.
PSU seems to stand for Power Switching Unit.
Now the "asa" part I can't seem to find anything that may suit the context.
I found something about "pulse inhibit" http://www.automation.siemens.com/WW/forum/guests/PostShow.a...
but the language there is too geek for my comprehension.
It seems you're dealing with a tough assignment here.