KudoZ home » English to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

the enable pin "X" present per channel...

Spanish translation: la clavija de habilitación \"x\" presente por canal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the enable pin \"X\" present per channel...
Spanish translation:la clavija de habilitación \"x\" presente por canal
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:52 Nov 26, 2013
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Electricidad
English term or phrase: the enable pin "X" present per channel...
Hola. No sé cómo utilizar enable pin en este contexto.
Muchas gracias por cualquier ayuda.
Saludos,


Contexto:

Output of the control signals can take place via the small bus of the X System, where the enable pin "BINEN#" present per channel for this type of activation is not connected (enabled).
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 21:02
la clavija de habilitación "x" presente por canal
Explanation:
Pudiera ser también "de activación" solo que se repetiría dos veces esa palabra en la expresión del contexto. Y claro clavija puede ser también una de las variantes propuestas por nahuelhuapi en su comentario.

Que te sea útil.
Selected response from:

Alexander Subirós Martínez
Cuba
Local time: 15:02
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4la clavija de habilitación "x" presente por canal
Alexander Subirós Martínez


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the enable pin "x" present per channel...
la clavija de habilitación "x" presente por canal


Explanation:
Pudiera ser también "de activación" solo que se repetiría dos veces esa palabra en la expresión del contexto. Y claro clavija puede ser también una de las variantes propuestas por nahuelhuapi en su comentario.

Que te sea útil.

Alexander Subirós Martínez
Cuba
Local time: 15:02
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search