KudoZ home » English to Spanish » Automotive / Cars & Trucks

Replaces the spiders in a standar carrier case

Spanish translation: bloqueador Spartan

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Spartan locker
Spanish translation:bloqueador Spartan
Entered by: Pablo Cruz Font
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:16 Mar 21, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / USA Gear Standard Locker
English term or phrase: Replaces the spiders in a standar carrier case
Could anyone tell me how to translate carrier case and Spartan Locker, I saw bloqueador para Standard

https://www.amazon.com/Yukon-YC-F750500-Standard-Differentia...

https://www.amazon.com/USA-Standard-Gear-D30-27-differential...
Blanca Patricia Pando Leyva
Mexico
Local time: 00:33
ver respuesta
Explanation:

-Spartan blocker- sería por lo que veo -bloqueador Spartan-:
https://www.google.es/search?q="spartan locker"&source=lnms&...
https://www.amazon.com/USA-Standard-Gear-D30-27-differential...
https://www.google.es/search?q="bloqueador spartan"&source=l...

carrier case lo siento pero no se puede contestar más de un término por pregunta (normas del foro)

Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2018-03-21 19:38:23 GMT)
--------------------------------------------------



(como se ve en las imágenes, Spartan es un nombre comercial)
https://www.google.es/search?q="spartan locker"&source=lnms&...

--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2018-03-26 17:05:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


Nada, un placer. Saludos!
Selected response from:

Pablo Cruz Font
Germany
Local time: 07:33
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ver respuesta
Pablo Cruz Font


Discussion entries: 4





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
replaces the spiders in a standar carrier case
ver respuesta


Explanation:

-Spartan blocker- sería por lo que veo -bloqueador Spartan-:
https://www.google.es/search?q="spartan locker"&source=lnms&...
https://www.amazon.com/USA-Standard-Gear-D30-27-differential...
https://www.google.es/search?q="bloqueador spartan"&source=l...

carrier case lo siento pero no se puede contestar más de un término por pregunta (normas del foro)

Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2018-03-21 19:38:23 GMT)
--------------------------------------------------



(como se ve en las imágenes, Spartan es un nombre comercial)
https://www.google.es/search?q="spartan locker"&source=lnms&...

--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2018-03-26 17:05:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


Nada, un placer. Saludos!

Pablo Cruz Font
Germany
Local time: 07:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 26 - Changes made by Pablo Cruz Font:
Edited KOG entry<a href="/profile/1820839">Blanca Patricia Pando Leyva's</a> old entry - "Replaces the spiders in a standar carrier case" » "ver respuesta"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search