tunnel braces

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:59 Apr 5, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / tunnel braces
English term or phrase: tunnel braces
Getting the power to the ground is a lightweight aluminum flywheel mounted to a smooth action twin-disc clutch.
The xxxx (car) also utilizes significant chassis strengthening, including driveshaft tunnel braces and billet-aluminum supports.
xxxx used what it learned on the 2012 model and enhanced the suspension with refined dampening and suspension links.

Muchas gracias.
Romina Zaleski
Local time: 04:10

Summary of answers provided
3sujeciones de túnel (de árbol de transmisión)
Pablo Cruz Font



16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sujeciones de túnel (de árbol de transmisión)


driveshaft túnel = túnel de transmisión (Ernst 2004 técnico).

Ver imágenes:
https://www.google.es/search?q="driveshaft tunnel"&source=ln...
https://www.google.es/search?q="driveshaft tunnel braces"&so...


Pablo Cruz Font
Local time: 09:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search