mf 10 cm

Spanish translation: microfibra de 10 cm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mf 10 cm
Spanish translation:microfibra de 10 cm
Entered by: Charles Davis

12:20 May 26, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: mf 10 cm
Estoy traduciendo una etiqueta de un producto para la protección de pintura hecho de cerámica de cuarzo. En el contenido que menciona, aparece el concepto de la siguiente manera: "1 applicator, 5 suede mf 10cm, 1 cqukcar sticker". Muchas gracias por su ayuda!
MCLANG
microfibra de 10 cm
Explanation:
mf = microfiber

"CarPro Cquartz Ceramic Quartz Paint Coating [...]
Works great when applied with the CarPro Suede Microfiber Cloths!"
https://www.detailedimage.com/CarPro-M53/Cquartz-Ceramic-Qua...


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-05-26 12:34:20 GMT)
--------------------------------------------------

O "microfibras".

"Paños de microfibra de ante CarPro listo para usar con cualquier revestimiento, que ofrece un mejor acabado y facilidad de uso."
https://www.amazon.es/CarPro-Suede-microfibra-8-x8-10-unidad...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-05-26 17:35:22 GMT)
--------------------------------------------------

Mejor "gamuza de microfibra" que "ante" aquí.
Selected response from:

Charles Davis
Spain
Local time: 08:57
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2microfibra de 10 cm
Charles Davis


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
microfibra de 10 cm


Explanation:
mf = microfiber

"CarPro Cquartz Ceramic Quartz Paint Coating [...]
Works great when applied with the CarPro Suede Microfiber Cloths!"
https://www.detailedimage.com/CarPro-M53/Cquartz-Ceramic-Qua...


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2018-05-26 12:34:20 GMT)
--------------------------------------------------

O "microfibras".

"Paños de microfibra de ante CarPro listo para usar con cualquier revestimiento, que ofrece un mejor acabado y facilidad de uso."
https://www.amazon.es/CarPro-Suede-microfibra-8-x8-10-unidad...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-05-26 17:35:22 GMT)
--------------------------------------------------

Mejor "gamuza de microfibra" que "ante" aquí.

Charles Davis
Spain
Local time: 08:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove: Y que funcionan "como la seda"... ;-) ¡Buen finde, maestro! /../ Bueno, e-lo-cuente... "cuente lo-que-cuente"... ;-) (Me has hecho acordarme de, ¿quién si no?: Les Luthiers: "quiero que me hagan una estatua ecuestre..., "cuestre lo que cuestre"...
2 hrs
  -> ¡Seguro! Igualmente, mi culto y elocuente amigo :-)

agree  cranesfreak
5 hrs
  -> Many thanks, cranesfreak :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search