full-open lift amount

Spanish translation: la longitud de la carrera del vástago (de la válvula) - ver abajo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:45 Jun 6, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: full-open lift amount
Contexto:

• The valve opening temperature is the temperature at which the valve opens and the falls from the thread.

• Continue heating. Check the full-open lift amount.

NOTE:
The full-open lift amount standard temperature for the thermostat is the reference value.

• After checking the full-open lift amount, lower the water temperature and check the valve closing temperature.


TODA AYUDA SERÁ BIENVENIDA. MUCHAS GRACIAS
L. Jimenez
Spain
Spanish translation:la longitud de la carrera del vástago (de la válvula) - ver abajo
Explanation:
Una opción para este contexto




Verifique=check.
full-open lift amount=
=la longitud de la carrera del vástago (de la válvula) cuando está totalmente abierta.
O bien,
la longitud de la carrera del vástago con válvula totalmente abierta.


VÁLVULAS DE CONTROL
PDFhttps://catedras.facet.unt.edu.ar › 2016/05
que pasa a través de ella (q) y la carrera del vástago (I), manteniendo constante que pasa a t a és de e a (q) y a ca .... través de la válvula totalmente abierta y con una pérdida de carga de 1. [kg/cm2]. E i l i ...


HTH

Saludos
Selected response from:

cranesfreak
Local time: 14:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5la longitud de la carrera del vástago (de la válvula) - ver abajo
cranesfreak


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
la longitud de la carrera del vástago (de la válvula) - ver abajo


Explanation:
Una opción para este contexto




Verifique=check.
full-open lift amount=
=la longitud de la carrera del vástago (de la válvula) cuando está totalmente abierta.
O bien,
la longitud de la carrera del vástago con válvula totalmente abierta.


VÁLVULAS DE CONTROL
PDFhttps://catedras.facet.unt.edu.ar › 2016/05
que pasa a través de ella (q) y la carrera del vástago (I), manteniendo constante que pasa a t a és de e a (q) y a ca .... través de la válvula totalmente abierta y con una pérdida de carga de 1. [kg/cm2]. E i l i ...


HTH

Saludos

cranesfreak
Local time: 14:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 769
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search