Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:19 Jul 1, 2004
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Car parts
English term or phrase:molding
This is a car part.
"Also explain that the stains are not only on the painted
body, but on different materials such as the bumper and molding."
Type of document: A "Customer Complaint Handling" training presentation of a Japanese car corporation.
There must be a specific name for this in Spanish. I thought of "moldura" but I do not think a Spanish-speaker person could immediately identify inequivocally what a "moldura" is in his/her car. So, either there is another, more appropriate name for "molding" or I know little about cars. :)