KudoZ home » English to Spanish » Biology (-tech,-chem,micro-)

chemical curves

Spanish translation: mediciones cuantitativas (curvas de calibración y titulaciones)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chemical curves
Spanish translation:mediciones cuantitativas (curvas de calibración y titulaciones)
Entered by: Maria San Martin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:07 Nov 20, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / conductímetros
English term or phrase: chemical curves
Hola a todos/as,

a qué se refiere este aparato con "curvas químicas"?
Son curvas de sustancias químicas, de reacciones químicas???

He aquí las funciones del aparato:

"Selectable off, linear (0 to 19.99%/),NLF natural water, and 10 chemical curves


Gracias!
Maria San Martin
Local time: 08:28
mediciones cuantitativas (curvas de calibración y titulaciones)
Explanation:
Hola María, creo que el texto hace referencia a las curvas que normalmente se trazan mediante los métodos potenciométricos y conductimétricos de análisis químico. Ejemplos de esas curvas son las curvas de calibración y las curvas obtenidas mediante titulaciones químicas.
En esta referencia encontrarás la expresión propuesta (pag. 7 y 8).

http://www.cuci.udg.mx/departamentos/Farmacobiologo/materias...

Suerte:-)
Selected response from:

sugrass
Local time: 03:28
Grading comment
Muchas gracias, pregunté al cliente, pero no obtuve respuesta, así que puse lo que me explicas aquí. Muchas gracias, ha sido de gran ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3mediciones cuantitativas (curvas de calibración y titulaciones)
sugrass


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mediciones cuantitativas (curvas de calibración y titulaciones)


Explanation:
Hola María, creo que el texto hace referencia a las curvas que normalmente se trazan mediante los métodos potenciométricos y conductimétricos de análisis químico. Ejemplos de esas curvas son las curvas de calibración y las curvas obtenidas mediante titulaciones químicas.
En esta referencia encontrarás la expresión propuesta (pag. 7 y 8).

http://www.cuci.udg.mx/departamentos/Farmacobiologo/materias...

Suerte:-)

sugrass
Local time: 03:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 64
Grading comment
Muchas gracias, pregunté al cliente, pero no obtuve respuesta, así que puse lo que me explicas aquí. Muchas gracias, ha sido de gran ayuda!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search