KudoZ home » English to Spanish » Biology (-tech,-chem,micro-)

zeroing gel

Spanish translation: gel de/para calibración (de punto) cero

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:zeroing gel
Spanish translation:gel de/para calibración (de punto) cero
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:55 Nov 21, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / conductímetros
English term or phrase: zeroing gel
Hola a todos/as,

se trata de un gel utilizado en un electrodo de medición.

¿Alguien sabe la traducción acuñada?

Muchas gracias!
Maria San Martin
Local time: 10:17
gel de/para calibración (de punto) cero
Explanation:
[PDF] CIENCIASONLINE seccion13Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
cubierto de gel y un amplificador incorporado. ... Solución de recambio para la calibración cero oxígeno ... temperatura corresponderá al cero absoluto. ...
www.edumad.com/spagna/PDF/Sezione 13.pdf - Páginas similares
PDF] U N I V E R S I D A D D E L O S A N D E S DEPARTAMENTO DE ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Para hacer esta calibración cero se utilizo aire. comprimido, silica gel para eliminar la humedad del aire de calibración, un filtro ...
lpas.epfl.ch/lidar/publications/diplomas/Fernando/Jaramillo_2000.pdf - Páginas similares

[DOC] (Datos del licitante) se deben llenar todos los espaciosFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Dimensiones 25 x 42.5 x 66 cm. marca Kodak modelo Gel Logic 100 ... funciones de calibración: auto-tune, calibración compensada y calibracion cero espacio. ...
www.ciad.mx/archivos/BasesConcursoCIAD012006.doc - Páginas similares

Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 10:17
Grading comment
Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2gel de/para calibración (de punto) cero
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
gel de/para calibración (de punto) cero


Explanation:
[PDF] CIENCIASONLINE seccion13Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
cubierto de gel y un amplificador incorporado. ... Solución de recambio para la calibración cero oxígeno ... temperatura corresponderá al cero absoluto. ...
www.edumad.com/spagna/PDF/Sezione 13.pdf - Páginas similares
PDF] U N I V E R S I D A D D E L O S A N D E S DEPARTAMENTO DE ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Para hacer esta calibración cero se utilizo aire. comprimido, silica gel para eliminar la humedad del aire de calibración, un filtro ...
lpas.epfl.ch/lidar/publications/diplomas/Fernando/Jaramillo_2000.pdf - Páginas similares

[DOC] (Datos del licitante) se deben llenar todos los espaciosFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Dimensiones 25 x 42.5 x 66 cm. marca Kodak modelo Gel Logic 100 ... funciones de calibración: auto-tune, calibración compensada y calibracion cero espacio. ...
www.ciad.mx/archivos/BasesConcursoCIAD012006.doc - Páginas similares



Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 10:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 199
Grading comment
Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cor Stephan van Eijden
1 hr
  -> Mil gracias Cor... saludos

agree  susi_svf: También se podría decir gel para/de ajuste a cero
4 hrs
  -> Mil gracias Susana
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search