KudoZ home » English to Spanish » Biology (-tech,-chem,micro-)

dike walls

Spanish translation: Paredes del dique

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dike walls
Spanish translation:Paredes del dique
Entered by: Gilberto Diaz Castro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:14 Nov 13, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / ecology
English term or phrase: dike walls
Drainage Types
A closed drainage system is much safer than an open drainage system.
In view of increased environmental pressures and more stringent local regulations with regard to pollution, arrangements must be made to ensure that dikes, dike walls and other areas are rendered completely impermeable and provided with adequate closed drainage system capable of handling spills and major storm water.
atticus
Argentina
Local time: 13:16
Paredes del dique
Explanation:
No encuentro otra posibilidad.
Selected response from:

Gilberto Diaz Castro
United States
Local time: 12:16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4Paredes del dique
Gilberto Diaz Castro


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Paredes del dique


Explanation:
No encuentro otra posibilidad.

Gilberto Diaz Castro
United States
Local time: 12:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pilar Olfos: dike wall pared del dique http://64.233.169.104/search?q=cache:WH-xuytnCdIJ:personales...
22 mins
  -> Gracias por el enlase Pilar, que tenga un gran día.

agree  Cercedilla: podria ser muros del dique? pero estoy mas de acuerdo con pared
58 mins
  -> Si, puede ser muros, gracias, que tenga un gran día.

agree  Eloy Carmona: Esto, sin duda.
2 hrs
  -> Gracias Eloy, que tenga un gran día.

agree  Laura Benedetti
3 hrs
  -> Gracias Laura, que tenga un gran día.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 27, 2008 - Changes made by Gilberto Diaz Castro:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Nov 13, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search