Spanish translation: toma de muestra de polvo en/de las toallitas
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / Testing
English term or phrase:dust wipe sampling
The document is a lead report for a house and they are testing for lead in the paint. The company that tests for lead paint will take samples from different areas in the house and in different ways. The 'dust wipe sampling' is the name of the system they use to check for lead. It has specific dust wipes that they use to wipe the dust which will later by analyzed for lead (plomo).