KudoZ home » English to Spanish » Biology (-tech,-chem,micro-)

was not blunted by

Spanish translation: no fue reducido por

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:00 Feb 15, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: was not blunted by
"Fig. xx shows that xx mM 8-Br-cAMP by itself had no effect on alkaline phosphatase activity and that the activity of a
strong agonist (xxx at 10−8 M) was actually decreased by 35% in the presence of 8-Br-cAMP. Agonist activity of the antiprogestins at 10−6 M was negligible in the presence of xx mM 8-Br-cAMP. At this concentration, CDB-4124, 4453, 2914, mifepristone, and onapristone completely inhibited induction of alkaline phosphatase activity by 10−8 M R5020, and this effect **was not blunted by** 8-Br-cAMP."

¿Esto quiere decir que el 8-Br-cAMP no redujo/suavizó/afectó el efecto de los antiprogestágenos antes mencionados?

Muchísimas gracias
Yvonne Becker
Local time: 01:46
Spanish translation:no fue reducido por
Explanation:
De acuerdo al contexto se entiende: que el efecto no fue reducido por o no fue mitigado por...
Selected response from:

MariaPrior
Canada
Local time: 22:46
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2no fue reducido por
MariaPrior


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
no fue reducido por


Explanation:
De acuerdo al contexto se entiende: que el efecto no fue reducido por o no fue mitigado por...

MariaPrior
Canada
Local time: 22:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fatima Alfonso Pinto
6 hrs

agree  Liliana Marquesini
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search