13:46 Feb 23, 2012 |
|
English to Spanish translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | porcentaje de aire según la TA Luft |
| ||
3 | porcentaje de tiempo de transmisión (%) |
|
technical share of air (%) porcentaje de aire según la TA Luft Explanation: La versión inglesa parece ser una mala traducción del alemán, ¿es posible? Si es así, entonces creo que la mejor manera de traducirlo al español es así. Véase también: http://en.wikipedia.org/wiki/TA_Luft |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
technical share of air (%) porcentaje de tiempo de transmisión (%) Explanation: air o airtime se utiliza también para indicar la transmisión de programas, o de datos a un satélite. Podría tratarse de esto. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.